会日语的帮我做下翻译 谢谢^ ^

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 14:45:05
加油.
辛苦了.
等一下.
准备好了嘛?的日语和相应的罗马拼音
ありがとウ
_______
来这里说骂我的脑残可以滚远点了- -

你好,请允许我来告诉你。

加油:
顽张って,发音:干巴代
顽张れ,发音:干巴来
这两个的意思相同,前一个表示的是称微客气的说法,一般女孩儿用起来很好,很文雅。后者比较常用,特别是在比赛中。

辛苦了:
ご苦労様でした。发音:勾苦楼沙妈呆西他
お疲れ様でした。发音:欧兹卡来水妈呆西他
这一组中,前一个是比较随便的说法,通常是上对下,老对幼说,后一个比较客气,是下对上级,小对老说的。
这两句其中的“呆西他”都可以省略。

准备好了吗?
一般说:
もういいですか。发音:谋亿亿代斯嘎
其中最后往上挑,因为是凝问句。

希望这样的回答可以帮你。嘿嘿。

加油. がんばって
辛苦了. おつかれさま
等一下. まってください
准备好了嘛?よういできましたか?

加油. 顽张って
辛苦了. お疲れ様
等一下. 待ってください
准备好了嘛?用意できましたか?

顽张って gan ba te
お疲れ様です o tu ka re sa ma se su
ちょっと待って tyo to ma te
准备 终わった? jyun bi o wa ta

顽张ってね~
お疲れ様でした。
少々 お待ちください。
准备できたか?